从中日青年交流看中日民间外交的重要意义 _时代人物 智库_http://www.ems86.com/index.php
 
基金课题
 
从中日青年交流看中日民间外交的重要意义
投稿信箱:ems9586@163.com   编辑部:电话:010-86109586广告部:电话:010-86109586发行部:电话:010-86109586

从中日青年交流看中日民间外交的重要意义 
付 博
(全国对外友协日本工作部,北京市100740) 
  摘 要:中日关系是中国对外关系中重要的双边关系之一,是中国在亚洲外交中的重中之重,中日关系的亲疏直接影响到亚太地区的稳定。本文通过对中日两国交流历史、现状的介绍以及青少年交流带给我们的启示,来揭示民间外交对于中日关系发展的重要作用。
  关键词:中日关系;民间外交;青少年交流
  中图分类号:D822  文献标识码:A 文章编号:1008-7508(2009)05-0061-03
  中日关系是中国对外关系中重要的双边关系之一,是中国在亚洲外交中的重中之重,中日关系的亲疏,直接影响到亚太地区的稳定,所以我国历代领导人均十分重视中日关系的发展。笔者此前有幸作为全国青联“中国青年访日代表团”的翻译,陪同各地基层团干部一同访问了日本,通过此次访日行程,笔者加深了中日两国民间外交对于推动两国关系发展重要性的认识。

  一、中日两国交流的历史

  中日两国是一衣带水的邻邦,两国的往来可以追溯至汉代,汉光武帝赐“倭奴国国王”的金印给日本,是中日交往的最早记载。此后日本为了学习大陆国家-中国的先进文化,多次派遣遣隋使、遣唐使访问中国,学习中国的先进文化,后来又融入自己固有的文化,形成了今日日本文化的雏形。唐朝鉴真东渡进一步推动了两国文化的交流。在中日交往中相当长的一段时间里,中日两国一直是处于“中强日弱”的局面。然而进入近代以后,由于清王朝的腐败,中国国力日衰,没有能和西方一样进行工业革命改变滞后的生产关系,导致中国逐步成为西方各列强侵略、瓜分的对象。而此时的日本,看到了中国的迅速衰败,吸取了不改革就要挨打的教训,自上而下发动了“明治维新”,使日本走上了资本主义的发展道路,同时也走上了对外扩张、侵略的歧途。此时的日本再一次将目光投向了邻国-中国,这个数百年来她想征服却从未征服过的国家,开始了一步步“征服中国”的计划。从1898年甲午中日战争到1945年抗日战争胜利为止,中国都直接或间接地受到日本的侵略,最严重时有三分之一的国土沦陷敌手。然而这个时期也是中国反过来开始像日本学习的时期,很多西方的先进思想与文化都是借由日本传入中国的,包括“共产主义”这样的说法,也是日式的汉语词汇。战后的日本,成为了美国实际上控制的国家,特别是新中国成立后,日本追随美国,采取敌视新中国的政策,继续与所谓“中华民国”政府保持外交关系,企图扼杀新成立的人民共和国。从20世纪50年代到20世纪70年代初,中日两国官方关系处于空白状态,而此时的民间外交在一步步推动中日关系朝着正常化的方向迈进。终于在1972年,两国领导人凭借着高度的政治智慧,使两国邦交走向了正常化,此后,中日关系迈向了一个新的纪元,中日友好成为了两国关系的主旋律。

  二、中日交流的现状

  然而,俗话说“一山容不下二虎”,作为在亚洲具有重要影响力的中日两国也面临着这个问题的困扰。中日两国在经历了邦交正常化后很长一段时间的“蜜月期”后,两国开始在各个领域产生摩擦。历史上长久以来中日关系的“中强日弱”,以及近代以来的“日强中弱”,都是在“一强一弱”的格局下的。在近代国际关系体系中,一个地区同时出现两个势均力敌的大国是没有先例的。中国原本就是一个政治大国,在改革开放后经济迅速发展,目前经济总量居世界第三位,已成为国际经济体系中重要的一部分,对于国际经济的发展起到举足轻重的作用。日本在战后经历了长期的经济高速增长,目前已成为世界第二大经济大国,然而与其经济实力不相称的则是其政治地位,所以日本一直谋求成为一个世界级的政治大国。原本安然觉得自己可以雄视亚洲的日本在中国崛起后,开始变得越来越担心自己的优势地位受到中国的威胁,加之两国国民原本就缺乏信任感,两国发展制度又有差异,以及中日领土纠纷等一系列问题,日本国内对于中国的负面报道开始不断增多,中国人在日本人眼中成了民粹主义的“暴徒”,而右翼势力变本加厉挑衅中国的行为也愈演愈烈,最终以小泉为代表的政治家们不负责任的言行,使两国关系彻底跌入了谷底。此后,经过两国各界的共同努力,日本后来的领导人及时调整了政策,使两国关系逐步回暖,特别是2008年以来两国领导人多次举行会晤,使两国的官方往来再一次回到了正轨上。但是民间对于对方的积怨并没有因官方关系的改善而得到彻底的改变。据韩国《朝鲜日报》在中日韩三国年轻人中所做的民调显示,虽然中国的年轻人对日本的印象比小泉执政时改善了许多,可日本年轻人对于中国的看法却基本没有什么变化,仍然是负面远大于正面。这样的状况给了我们一个启示,如果我们想贯彻两国世代友好方针的话,那么在官方关系保持发展的同时,必须加大民间外交的力量,让两国的民众在心底里认同对方,承认对方的发展。

  三、青年交流-两国关系发展的“润滑剂”

  2008年“中日青少年友好交流年”活动,就是秉持这样一个宗旨来开展的。笔者所随行的地方青年工作者访日代表团是一个以基层青年团干部为主的代表团,作为中国年轻的领导者,他们的一言一行给日方留下的印象将深深地影响日本人对于今日中国的看法。代表团访日期间访问了东京都、京都府、奈良县以及兵库县,在当地的学校、农村、发电厂以及农业研究所等地进行了考察,与当地的政府官员、教授学者、商界人士、大学生以及农民等都有直面的交流,笔者作为翻译直接参与了这些交流,深刻地体会到了两国国民对于对方国家的现状、文化以及习俗等方面还缺乏了解,所以彼此之间才产生了“心结”。而媒体有时的夸大炒作又加剧了这种不了解,所以产生了两国国民之间的衅隙。通过面对面的交流,日本的普通民众了解了今日中国年轻人的想法,发现两国年轻人的想法基本相差不多。同时,通过交流他们认识到今天的中国已经不是封闭落后的国家,而是成为了经济快速发展、社会主义民主法制不断健全的新兴国家。双方的交流也让日本民众明白了迅速发展的中国并没有威胁日本安全的任何企图,中国在经济发展的同时也出现了不少的问题,而这些问题都需要逐步的去解决,解决这些问题也需要日方的积极协助。只有日本民众打心底里认同中国的发展,认识到两国的和平共处有助于两国、地区乃至世界的共同发展,那么两国持久和平的局面才能实现。另一方面,中方代表团成员通过与日本各界人士的交流,学习了先进的农业管理技术,加深了对日本经济现状的了解,理性地来看待日本战后的发展,了解了一般日本民众对于中国的焦虑,并耐心地向他们解释了中国所奉行的和平外交政策。通过直面的交流,双方对于彼此所存的猜忌有所降低,也能较为客观地看待对方的发展和所取得的成就,为两国民众今后进一步深化交流奠定了基础。

  四、民间外交对于中日关系未来发展的重要作用

  然而,两国之间普通民众对于对方的印象和看法并不会通过几次这样的交流活动就得到大幅的改善。存在于两国民众之间的不信任和猜忌随时可能因为一些突发事件而再度高升,所以如何持之以恒地做日本普通民众的工作是摆在我们面前的一个重要课题。历史上亚洲两强并举的时代从未出现过,所以两国之间的较力与摩擦必然跟随着两国关系的发展而一直持续下去,如何通过民间的交往来改善由于侵略战争和崛起发展带给两国民众的心里阴影是任重而道远的。中国人需要走出“被害意识”,而日本人也需要彻底地认识和反省自己对于邻国的“加害”,并以全新的视角去看待两国国家和民众之间的关系,只有这样两国关系才有可能真正成为一种“正常国家”之间的交往。
  中日邦交正常化之前,中国的民间外交被定义为“以民促官”,而邦交正常化之后的民间外交被称为“官民并举”,如今中日关系走到了一个新的历史发展机遇期,不是历史上的“中强日弱”,也不是近代以来的“日强中弱”,如何应对两强同时发展所带来的各种挑战不仅仅是官方外交的责任,也是民间外交的重要使命。甚至我们可以说在这个问题上民间外交比官方外交更具灵活性,如何做通人的工作,在两国之间培养友好的感情,需要两国的民众特别是年轻人的共同努力。只有双方加强了沟通,从心底里认可对方,那么中日世世代代友好的局面才有可能真正实现。因此,为了这个目标,我们这些民间外交工作者需要开动脑筋来找出促进双赢的新的交流机制,从普通民众开始做起,让两国真正成为可以彼此信赖的友好邻邦。

收稿日期:2009-05-15
作者简介:付博(1982—),全国对外友协日本工作部主任科员,文学硕士。

 

2012-11-14 14:07:12 - http://www.ems86.com/
中国交通教育研究会2012-2014年度教育科学研究课题立项评审结果的通知 3/22
ASEI2014会议官网: http://www.asei-conf.org/ 2/28
2014 年全国小儿麻醉学术年会  2/28
《呼啸山庄》中的叙事视角与第一人称回顾性叙述  11/14
上海市图书馆学会2013年课题指南  1/20
 

组织机构

收录证书

关于我们 在线投稿 汇款方式 全站搜索 友情链接

        说明:部分文章源于网络转载,原作者无法查证,如有侵犯版权或不同意网络资源共享,请联系指出,我们会立即进行改正或删除有关内容。
        咨询电话:029-86191817  投稿信箱:87610500@163.com